1 00:00:33,533 --> 00:00:34,701 - Claro! - Claro! 2 00:00:56,639 --> 00:00:58,224 Quem está pronto para o Mundo Terrestre?! 3 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 Mães, não consigo encontrar minha bolsa transversal! 4 00:01:00,602 --> 00:01:01,936 Onde está minha bolsa transversal? 5 00:01:02,020 --> 00:01:03,271 Pare de dizer "bolsa transversal". 6 00:01:03,354 --> 00:01:04,707 Em você, é uma pochete mais alta. 7 00:01:04,731 --> 00:01:05,815 Espaço Beth, você está dirigindo. 8 00:01:05,899 --> 00:01:07,067 Estou com pouca vontade de dirigir. 9 00:01:07,150 --> 00:01:08,878 Um de vocês se importaria me fazendo um sanduíche rápido? 10 00:01:08,902 --> 00:01:11,321 Você conhece comida de parque temático me dá fezes interessantes. 11 00:01:11,404 --> 00:01:12,655 Leia a sala. 12 00:01:12,739 --> 00:01:14,115 Nós não vamos. Olhe para nós. 13 00:01:14,199 --> 00:01:15,325 Não, você tem que vir. 14 00:01:15,408 --> 00:01:17,035 É um desastre absoluto. 15 00:01:17,118 --> 00:01:19,621 Esse cara, ele nunca esteve na Terra, mas ele adora , 16 00:01:19,704 --> 00:01:21,104 e ele é péssimo em fazer parques temáticos. 17 00:01:21,164 --> 00:01:23,708 - Nós dissemos não! - Nós dissemos não! 18 00:01:23,833 --> 00:01:25,293 Tudo bem. Multar. 19 00:01:25,376 --> 00:01:28,129 Mas ninguém quer ver uma aventura de Beths. 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 Eu pensei que a clonagem era suposto para nos fazer felizes. 21 00:01:32,383 --> 00:01:33,718 Eu odeio minha vida. 22 00:01:33,802 --> 00:01:36,096 E eu sei que você tem que odiar o seu. 23 00:01:36,179 --> 00:01:37,722 - Ei! - Desculpe. 24 00:01:37,806 --> 00:01:39,599 Comecei a beber no carro. 25 00:02:14,342 --> 00:02:16,594 {\an7}Por que somos infelizes? Não é Jerry. 26 00:02:16,678 --> 00:02:18,138 Sim, poderia ser pior. 27 00:02:18,221 --> 00:02:20,181 Quero dizer, poderíamos ter casou-se com Pep Rosenfeld. 28 00:02:20,265 --> 00:02:22,517 Oh meu Deus. Eu esqueci dele. 29 00:02:22,600 --> 00:02:24,018 Ah, ele morreu naquela coisa, certo? 30 00:02:24,102 --> 00:02:25,395 11/09, sim. 31 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 Não podemos simplesmente colocar isso tudo por conta do papai, certo? 32 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Terminamos com aquele cara. 33 00:02:29,607 --> 00:02:31,651 "Eu tive um pai ruim." 34 00:02:31,734 --> 00:02:33,444 Cale-se. Escreva um livro sobre isso. 35 00:02:33,528 --> 00:02:35,780 Estou tão cansado de toda essa merda temos que fazer para viver. 36 00:02:35,864 --> 00:02:37,532 Você abandonou todas as suas merdas. 37 00:02:37,615 --> 00:02:40,285 Há muito mais merda no espaço! 38 00:02:40,368 --> 00:02:42,453 {\an7}Quando foi a última vez que fomos felizes? 39 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 Verdadeiramente feliz? 40 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Sentimo-nos muito bem quando éramos crianças. 41 00:02:45,915 --> 00:02:48,209 Ah, meu Deus, Eu gostaria de poder ser jovem novamente. 42 00:02:48,293 --> 00:02:50,461 Esse tipo de desejo nunca vai do jeito que você quer. 43 00:02:50,962 --> 00:02:52,964 Dito isto... 44 00:02:54,757 --> 00:02:57,051 Por que você tem uma máquina de envelhecimento? 45 00:02:57,135 --> 00:02:59,470 Quando estou trazendo recompensas, Eu os transformo em crianças. 46 00:02:59,554 --> 00:03:01,723 Este carro cabe dez crianças se você embalá-los corretamente. 47 00:03:01,806 --> 00:03:02,849 Parece eficiente. 48 00:03:02,932 --> 00:03:05,852 Isso é... vale a pena lidando com dez crianças? 49 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 Oh, não, eu também os droguei. 50 00:03:07,395 --> 00:03:09,272 Espere, minhas roupas ser super grande ou... 51 00:03:09,355 --> 00:03:10,356 Ah, não. Não, não, não. 52 00:03:10,440 --> 00:03:13,693 Tecnologia tão avançada é indistinguível da magia. 53 00:03:21,492 --> 00:03:23,620 - Uau! - Uau! 54 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 Meu rosto... Minha pele! 55 00:03:26,789 --> 00:03:29,209 Eu posso ver tudo! 56 00:03:29,292 --> 00:03:31,586 Minha boca tem um gosto tão limpo! 57 00:03:31,669 --> 00:03:33,213 Uau, meus dedos funcionam! 58 00:03:33,296 --> 00:03:34,297 Sem dor! 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,591 Você parece uma merda. 60 00:03:36,674 --> 00:03:38,259 Espere, não! Volte aqui! 61 00:03:38,343 --> 00:03:40,803 Prepare-se. O Mundo Terrestre está uma bagunça. 62 00:03:40,887 --> 00:03:42,222 Sem consistência criativa. 63 00:03:42,305 --> 00:03:43,866 A última vez que estive aqui, eles tiveram um passeio inteiro 64 00:03:43,890 --> 00:03:45,099 dedicado a Pol Pot. 65 00:03:45,183 --> 00:03:47,101 Há uma chance diferente de zero você perderá um olho. 66 00:03:47,602 --> 00:03:50,355 Oh, essa não era a vibe Eu recebi das isenções. 67 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 - Isenções? - Sim, do site. 68 00:03:52,273 --> 00:03:53,316 Site?! 69 00:03:54,275 --> 00:03:57,695 Bem-vindo ao Mundo Terrestre! Sou eu, Dr. Dogballs! 70 00:03:57,779 --> 00:03:58,780 Que diabos?! 71 00:03:58,863 --> 00:04:00,865 Eu amo muito a Terra Fiz um parque temático, 72 00:04:00,949 --> 00:04:02,200 exatamente como fariam na Terra! 73 00:04:02,283 --> 00:04:04,118 Oh. Sim. 74 00:04:04,202 --> 00:04:06,246 Uau, acho que isso parece como se fosse uma merda. 75 00:04:06,329 --> 00:04:08,665 Boa, vovô. Você ainda gosta de coisas ironicamente? 76 00:04:08,748 --> 00:04:12,043 Não, costumava ser ruim ruim, o que foi bom. 77 00:04:12,126 --> 00:04:14,796 Costumava haver um passeio chamado "É uma pequena peste negra"! 78 00:04:14,879 --> 00:04:17,215 Parece que eles acabaram de um GAP regular. 79 00:04:17,298 --> 00:04:18,984 Rick, você estava bêbado quando você estava aqui? 80 00:04:19,008 --> 00:04:20,176 Estou bêbado agora! 81 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 Onde estão todos os pregos enferrujados? 82 00:04:21,844 --> 00:04:23,388 Onde está a calha da família do herpes? 83 00:04:23,471 --> 00:04:25,932 - Cachorro-quente aceso? - Afaste-se de mim! 84 00:04:26,015 --> 00:04:29,435 Mal posso esperar para tirar uma foto levado com... Marie Curie? 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 Acho que é John Legend? 86 00:04:31,104 --> 00:04:32,438 Talvez eles tenham escolhido John Legend 87 00:04:32,522 --> 00:04:34,524 porque o nome dele implica ele é muito importante. 88 00:04:34,607 --> 00:04:37,068 Rick, como você estava pensando devemos aproveitar isso? 89 00:04:37,151 --> 00:04:39,612 Uau, eles têm um Salão de Animais de Estimação Presidenciais? 90 00:04:39,696 --> 00:04:42,282 - Assim? - Você acha que posso conhecer Socks? 91 00:04:42,365 --> 00:04:44,843 Eu não vou cagar muito nisso porque eu sei que você me puniria, 92 00:04:44,867 --> 00:04:47,662 mas isso não é apenas um shopping ao ar livre de meados dos anos 90? 93 00:04:47,745 --> 00:04:48,746 - Oh! - Meu erro! 94 00:04:48,830 --> 00:04:49,872 Oh meu Deus! 95 00:04:49,956 --> 00:04:52,083 Você é uma pessoa real da Terra, não é você? 96 00:04:52,166 --> 00:04:53,876 - Da Terra?! - Sim. 97 00:04:53,960 --> 00:04:55,753 Estou tipo, fascinado. 98 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 Um verdadeiro humano! 99 00:04:57,505 --> 00:05:00,133 Ahhh, você tem um cheiro horrível. 100 00:05:00,216 --> 00:05:03,511 - Oh. Quero dizer, isso é bom? - Absolutamente. 101 00:05:03,594 --> 00:05:05,354 Bem, é bom ver algo neste parque 102 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 ainda sujo e real. 103 00:05:07,223 --> 00:05:09,475 Então sou tão desagradável quanto eles. 104 00:05:09,559 --> 00:05:11,894 Você pode acreditar meu avô adora esse lugar? 105 00:05:11,978 --> 00:05:13,021 Muito ruim. 106 00:05:13,104 --> 00:05:15,565 Bete! Aonde você foi? Bete? 107 00:05:15,648 --> 00:05:17,150 Beth, quero que você se divirta, 108 00:05:17,233 --> 00:05:19,152 mas eu preciso saber onde você está tendo. 109 00:05:19,235 --> 00:05:21,446 - Encontrei um gambá! - Oh meu Deus! 110 00:05:22,613 --> 00:05:24,532 Não! Eu não quero ficar velho! 111 00:05:25,158 --> 00:05:27,660 Você está com tanta dor, e você nem sabe disso! 112 00:05:29,912 --> 00:05:31,372 - Oh meu Deus. - Desculpe. 113 00:05:31,456 --> 00:05:34,292 Eu esqueci o quão insano éramos quando criança. 114 00:05:34,375 --> 00:05:37,045 - Eu não deveria ter lançado isso. - Você tem que tentar. 115 00:05:37,170 --> 00:05:38,713 Estou aqui! 116 00:05:38,796 --> 00:05:40,923 Ok, querido, isso é seu aviso de dois minutos. 117 00:05:41,007 --> 00:05:42,467 Está quase na hora de voltar. 118 00:05:42,550 --> 00:05:44,385 Você tem que me encontrar primeiro! 119 00:05:45,094 --> 00:05:46,804 Muito lento! Tente novamente! 120 00:05:46,888 --> 00:05:49,223 Tudo bem, vamos. Isso é o suficiente. Estou falando sério. 121 00:05:50,433 --> 00:05:51,434 Tudo bem, Bete. 122 00:05:54,979 --> 00:05:56,939 Surpresa! Você foi pego! 123 00:05:58,524 --> 00:05:59,567 Faça isso. 124 00:06:15,333 --> 00:06:17,085 Aquele banheiro também foi uma carona?! 125 00:06:17,168 --> 00:06:19,087 Eu estava com as calças abaixadas e tudo! 126 00:06:19,170 --> 00:06:21,881 - Eu realmente preciso ir. - Basta entrar em um arbusto. 127 00:06:21,964 --> 00:06:24,217 Eu juro que costumava ser mais engraçado que isso. 128 00:06:24,300 --> 00:06:26,511 Não se vire. Estou agachado. 129 00:06:26,594 --> 00:06:29,222 Ei, você não pode ir... para lá desse jeito. 130 00:06:29,305 --> 00:06:31,349 Você costumava mijar onde você quisesse. 131 00:06:31,432 --> 00:06:32,642 Como na Terra. 132 00:06:32,725 --> 00:06:34,727 Vovô Rick, pegue o I. 133 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Vamos pegar o Morty e ir para casa. 134 00:06:36,270 --> 00:06:37,563 Sim, este lugar está fodido. 135 00:06:37,647 --> 00:06:39,607 Aquisição corporativa. Mudanças aprovadas pelo conselho. 136 00:06:39,690 --> 00:06:42,235 Steve Jobs morre e nós temos dez anos do mesmo iPhone. 137 00:06:42,318 --> 00:06:44,487 Ah, não, o cara que fez o parque ainda está vivo. 138 00:06:44,570 --> 00:06:45,905 - Ele é? - Sim. 139 00:06:45,988 --> 00:06:47,865 O boato é que ele ainda mora aqui. 140 00:06:47,949 --> 00:06:49,534 Nos túneis. 141 00:06:53,079 --> 00:06:54,956 Ei, Sum-Sum, Você gosta de quebrar regras. 142 00:06:55,039 --> 00:06:56,165 Ooh, você trouxe Molly? 143 00:06:57,917 --> 00:06:59,085 Apresse-se, Jerry! 144 00:06:59,168 --> 00:07:01,170 A culpa é sua, eu tenho que ir assim. 145 00:07:01,254 --> 00:07:04,298 Você destruiu minha uretra quando você me transformou em uma lata de lixo. 146 00:07:05,341 --> 00:07:06,551 Me siga. 147 00:07:07,885 --> 00:07:09,470 E é claro que trouxe Molly. 148 00:07:10,179 --> 00:07:12,598 Se você estiver se juntando a nós esta noite, nós temos um... 149 00:07:12,682 --> 00:07:14,225 Ah, meu Deus. Ele explodiu. 150 00:07:14,308 --> 00:07:16,477 Ah, Deus. Todos aqueles astronautas. 151 00:07:16,561 --> 00:07:18,688 É pior do que qualquer explosão anterior! 152 00:07:18,771 --> 00:07:20,106 Isso é hilário. 153 00:07:20,189 --> 00:07:21,983 Ei, ei. Confira isso. 154 00:07:22,775 --> 00:07:25,611 Incrível. Nenhum adulto está entrando. 155 00:07:25,695 --> 00:07:27,405 Além disso, não se sente nessa cadeira. 156 00:07:27,488 --> 00:07:28,739 A almofada são facas. 157 00:07:28,823 --> 00:07:30,366 Alguém tem que sentar nele! 158 00:07:30,450 --> 00:07:32,118 Gene deveria sentar-se nele. 159 00:07:32,201 --> 00:07:34,120 - Bam! - Legal! 160 00:07:38,583 --> 00:07:39,834 Olá, meninas. 161 00:07:39,917 --> 00:07:42,420 Eu estou supondo que um de vocês é Beth da casa ao lado, 162 00:07:42,462 --> 00:07:44,505 e um de vocês é seu... clone, 163 00:07:44,589 --> 00:07:46,424 mas vocês duas são menininhas agora? 164 00:07:46,507 --> 00:07:48,176 Não é tão estranho, dado o que vi. 165 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 O que você é, um cientista? 166 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 Venha sentar em nossa cadeira. 167 00:07:51,471 --> 00:07:54,557 Bem, com base no design do seu arpão improvisado, 168 00:07:54,640 --> 00:07:56,934 parece que vocês, meninas estão em uma farra. 169 00:07:57,018 --> 00:07:59,479 Sinto que vou caminhar em algumas armadilhas. 170 00:07:59,562 --> 00:08:00,813 Em vez disso, vamos tomar um pouco de cacau. 171 00:08:00,897 --> 00:08:04,734 - "Vamos tomar um pouco de cacau." - "Eu sou divorciado." 172 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 Ei! Isso é cruel e tecnicamente falso. 173 00:08:06,986 --> 00:08:09,614 Mas você está em um espaço alterado, então eu sei que você não quis dizer isso. 174 00:08:09,697 --> 00:08:12,241 Por que vocês dois não ficam quietos? Vou chamar a senhorita suíça. 175 00:08:12,950 --> 00:08:14,911 - Vamos. - Ir para onde? 176 00:08:14,994 --> 00:08:18,289 Vá caçá-lo. A menos que você esteja com medo. 177 00:08:18,372 --> 00:08:19,749 Não tenho medo de nada. 178 00:08:19,832 --> 00:08:21,042 Vamos entrar nas paredes. 179 00:08:23,211 --> 00:08:24,754 Uau, esta é uma boa foto nossa. 180 00:08:24,837 --> 00:08:27,632 Continue falando. Posso sentir o cheiro do seu café da manhã podre. 181 00:08:27,715 --> 00:08:30,343 - Ah, Deus. - Seus cabelos são uma loucura. 182 00:08:30,426 --> 00:08:32,136 Eles estão por todo o seu corpo. 183 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 Posso tocá-los? Diga uma frase humana. 184 00:08:34,430 --> 00:08:37,558 Diga "lista de compras" naquele sotaque corporal fedorento. 185 00:08:37,642 --> 00:08:38,684 Você quer dizer minha voz? 186 00:08:38,768 --> 00:08:40,228 - Sim! - "Lista de compras." 187 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Eu amo seu grande buraco cheio de dentes 188 00:08:41,812 --> 00:08:43,689 e os outros furos menos utilizados em seu rosto. 189 00:08:43,773 --> 00:08:45,316 Ok... 190 00:08:45,399 --> 00:08:48,277 Estou tendo a sensação que você não está a fim de mim 191 00:08:48,361 --> 00:08:52,073 por mais que você goste da ideia de estar com qualquer humano. 192 00:08:53,241 --> 00:08:54,992 Isso importa se ainda estou ligado? 193 00:08:55,076 --> 00:08:56,619 Não, acho que não. 194 00:08:56,702 --> 00:08:59,413 Eu quero pegar seu músculo molhado na minha boca. 195 00:08:59,497 --> 00:09:00,873 Você quer dizer minha língua? 196 00:09:00,957 --> 00:09:02,542 Eu não me importo como é chamado. 197 00:09:02,625 --> 00:09:04,752 Rick, eu sei que você está tendo um momento ruim, 198 00:09:04,835 --> 00:09:09,090 mas acho que vi uma Panera lá em cima isso pode mudar seu tom. 199 00:09:09,173 --> 00:09:10,758 - Uma Panera?! - Sim! 200 00:09:10,841 --> 00:09:13,302 - Cale-se. - Esse é Kevin Costner? 201 00:09:13,386 --> 00:09:14,637 Espere, por que eu sei disso? 202 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 O pai fez novos modelos? 203 00:09:16,514 --> 00:09:18,224 Não reconheço vocês três. 204 00:09:18,307 --> 00:09:20,393 Não, eu sou... o velho Fieri, 205 00:09:20,476 --> 00:09:21,852 esta é a princesa Diana, 206 00:09:21,936 --> 00:09:23,437 e ele é o Sr. Rogers. 207 00:09:23,521 --> 00:09:24,689 Ou Brett Kavanaugh. 208 00:09:24,772 --> 00:09:26,732 Eu não saberia. Nunca saí deste parque. 209 00:09:26,816 --> 00:09:29,485 Nós também. Estamos procurando Dogballs. 210 00:09:33,406 --> 00:09:35,366 Ele mora abaixo. 211 00:09:40,079 --> 00:09:41,747 Dr. Meu homem! 212 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 Humanos! Humanos de verdade! 213 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 O gênio louco que construiu o Earth World! 214 00:09:46,460 --> 00:09:48,546 Ninguém ama a Terra tanto quanto eu. 215 00:09:48,629 --> 00:09:51,424 Carro, Muscle Beach, impostos sobre a propriedade. 216 00:09:51,507 --> 00:09:53,801 Mas antes que eu pudesse completar minha visão perfeita, 217 00:09:53,884 --> 00:09:56,637 Fui pego com incriminação arquivos no meu computador, 218 00:09:56,721 --> 00:09:58,347 e a diretoria me acorrentou. 219 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Eu assisto pornografia animal. 220 00:10:00,766 --> 00:10:01,809 É problema meu. 221 00:10:01,892 --> 00:10:04,061 Como com pessoas e animais? 222 00:10:04,145 --> 00:10:05,479 Não, só os animais, doentio. 223 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 O Mundo Terrestre original foi incrível. 224 00:10:07,481 --> 00:10:09,150 Eu peguei uma infecção por causa de um doce uma vez! 225 00:10:09,233 --> 00:10:11,694 Claro que você se sente assim. Você é um ser humano. 226 00:10:11,777 --> 00:10:14,864 Você sabe o que são parques temáticos da Terra deveriam ser assim. 227 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 Eu levaria você para a zona morta se eu pudesse 228 00:10:16,991 --> 00:10:19,493 e te mostrar algumas das delícias antigas. 229 00:10:19,577 --> 00:10:21,412 Mas eles não vão me deixar saia do meu escritório. 230 00:10:21,495 --> 00:10:23,623 Eles não vão, mas eu vou. 231 00:10:24,832 --> 00:10:28,461 Bem-vindo ao verdadeiro mundo terrestre! 232 00:10:28,586 --> 00:10:31,297 Eu acho que isso está mais perto de como eu me lembro disso. 233 00:10:31,380 --> 00:10:33,716 Oh! Pisei em um prego enferrujado! 234 00:10:36,802 --> 00:10:38,220 Pelo menos Jerry se machucou. 235 00:10:38,304 --> 00:10:40,890 Chocolate quente com marshmallows extras! 236 00:10:40,973 --> 00:10:42,975 Espero que você tenha espaço para marshmallows extras! 237 00:10:43,059 --> 00:10:45,519 Olhe para ele segurando marshmallows sobre nossas cabeças. 238 00:10:45,603 --> 00:10:46,937 Como se isso fosse algum tipo de poder. 239 00:10:47,021 --> 00:10:48,981 Eu gosto de marshmallows. 240 00:10:49,065 --> 00:10:50,775 Ele não decide sobre nossos marshmallows! 241 00:10:50,858 --> 00:10:52,485 Você deveria ir lá e cortá-lo. 242 00:10:52,568 --> 00:10:53,986 Você devia cortá-lo. 243 00:10:54,070 --> 00:10:55,071 O que devemos cortar? 244 00:10:55,154 --> 00:10:56,822 Não sei. Basta começar a cortar! 245 00:10:59,367 --> 00:11:01,827 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 246 00:11:01,911 --> 00:11:04,455 Meus tornozelos! Eu preciso de um médico! 247 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 Ótimo. Agora temos que cuidar dele. 248 00:11:06,666 --> 00:11:08,146 Não quero cuidar de ninguém! 249 00:11:08,209 --> 00:11:10,586 - Você cuida dele! - Foi ideia sua! 250 00:11:10,670 --> 00:11:11,921 - Não é isso! Azar! - Não é isso! Azar! 251 00:11:12,004 --> 00:11:14,465 - Acho que você atingiu uma artéria! - Ela conseguiu! Ela é uma psicopata. 252 00:11:14,548 --> 00:11:16,801 - Você é o psicopata! - Eu vi você comer um pássaro! 253 00:11:16,884 --> 00:11:19,637 Depois que você arrancou suas asas! 254 00:11:19,720 --> 00:11:21,931 Vou te mostrar quem é psicopata!! 255 00:11:25,309 --> 00:11:27,603 Sim, fuja, querido! 256 00:11:27,687 --> 00:11:30,272 Lembre-se de suas afirmações, Gene. 257 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 Você merece viver. 258 00:11:33,025 --> 00:11:34,026 Oh. 259 00:11:36,445 --> 00:11:40,449 Bem, de alguma forma, cada decisão que eu já fiz levou a isso. 260 00:11:48,999 --> 00:11:50,668 Saia da minha casa na árvore! 261 00:11:50,751 --> 00:11:51,919 Saia do meu quintal! 262 00:11:58,759 --> 00:12:01,554 Incêndio detectado. Extinção. 263 00:12:20,322 --> 00:12:22,283 Vamos, Gene. Não assim. 264 00:12:22,366 --> 00:12:23,409 Não assim! 265 00:12:23,492 --> 00:12:25,703 Ei, Siri, ligue para o 911! 266 00:12:25,786 --> 00:12:27,872 Contagem regressiva para ligar para o 911. 267 00:12:27,955 --> 00:12:31,000 Ligar para o 911 em 10, 9, 8, 7... 268 00:12:31,083 --> 00:12:32,626 Por que precisa de uma contagem regressiva?! 269 00:12:34,295 --> 00:12:37,840 A Segunda Guerra Mundial da Terra foi travada com colheitadeiras e colheitadeiras, 270 00:12:37,923 --> 00:12:40,384 e você está prestes a testemunhar isso em primeira mão. 271 00:12:40,468 --> 00:12:42,261 Oh, Deus, isso é um fio energizado? 272 00:12:42,344 --> 00:12:44,597 Nenhuma eletricidade está fundamentado aqui. 273 00:12:45,890 --> 00:12:46,932 Merda. 274 00:12:47,850 --> 00:12:49,852 Eu tenho que chegar em casa antes de Gene ligar para o 911 275 00:12:49,935 --> 00:12:51,353 de qualquer outro telefone, exceto o seu. 276 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 A coisa principal para que você possa saia por onde veio. 277 00:12:53,564 --> 00:12:55,941 Espere, você está indo embora? Achei que você amava este lugar. 278 00:12:56,025 --> 00:12:57,526 Sim, eu não sei. 279 00:12:57,610 --> 00:12:58,861 Acho que Morty estava certo. 280 00:12:58,944 --> 00:13:00,529 Eu deveria pensar é legal 281 00:13:00,613 --> 00:13:02,990 que há sarampo na água e, tipo, cobras? 282 00:13:03,073 --> 00:13:04,784 Não. Vocês se divertem. 283 00:13:07,161 --> 00:13:09,538 Ah Merda! 284 00:13:14,668 --> 00:13:16,337 Terminamos aqui, rapazes. 285 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Rick, suas garotas. 286 00:13:20,966 --> 00:13:22,259 Eles não são boas pessoas. 287 00:13:22,843 --> 00:13:24,845 Obrigado. 288 00:13:26,180 --> 00:13:28,474 Só saí há duas horas! 289 00:13:28,557 --> 00:13:29,558 Olá, Bete! 290 00:13:29,642 --> 00:13:31,453 Deduzindo aqui que você esteve bufando na infância 291 00:13:31,477 --> 00:13:32,978 e tive uma overdose de diversão. 292 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 Ai. 293 00:13:43,113 --> 00:13:46,033 - Eu vou te matar! - Bem, eu vou te matar primeiro! 294 00:13:46,116 --> 00:13:47,159 Ai! Caramba! 295 00:13:47,868 --> 00:13:49,370 É isso. Terminamos. 296 00:13:57,378 --> 00:13:58,796 Seu idiota! 297 00:14:00,214 --> 00:14:01,799 Chega de ficar sozinho em casa. 298 00:14:01,882 --> 00:14:03,175 Droga! 299 00:14:03,259 --> 00:14:06,554 Eu clonei você para consertar isso, não torná-lo duas vezes mais irritante. 300 00:14:06,637 --> 00:14:09,139 Ah, não posso te contar. Oh meu Deus! 301 00:14:09,223 --> 00:14:13,060 Eu esperei tanto tempo para alguém ver minha visão. 302 00:14:13,143 --> 00:14:15,563 E é claro que eram humanos reais! 303 00:14:15,646 --> 00:14:18,107 Você é o público perfeito para isso. 304 00:14:18,190 --> 00:14:19,984 Meu melhor momento. 305 00:14:21,485 --> 00:14:24,029 Ah Merda. O que é isso? 306 00:14:24,113 --> 00:14:26,365 Minhas lindas criações. 307 00:14:26,448 --> 00:14:28,492 Eles vão destruir o parque. 308 00:14:30,160 --> 00:14:31,245 Ah, Deus. 309 00:14:31,328 --> 00:14:33,539 Eu pensei que eles eram pessoas em trajes, 310 00:14:33,622 --> 00:14:35,416 mas os trajes são as pessoas? 311 00:14:35,499 --> 00:14:37,001 As pessoas são as fantasias?! 312 00:14:37,084 --> 00:14:39,753 Todos os parques temáticos da Terra terminam da mesma maneira. 313 00:14:39,837 --> 00:14:42,047 Parque Jurássico, Westworld, 314 00:14:42,131 --> 00:14:44,717 até mesmo os passeios dentro dos parques temáticos 315 00:14:44,800 --> 00:14:46,010 contar a mesma história. 316 00:14:46,093 --> 00:14:47,553 Você está em um passeio de barco 317 00:14:47,636 --> 00:14:50,055 quando de repente você pega um desvio para uma cachoeira, 318 00:14:50,139 --> 00:14:52,224 e agora você está na toca de um pirata, 319 00:14:52,308 --> 00:14:55,102 forçado a chupar pau para permanecer vivo! 320 00:14:55,185 --> 00:14:56,186 Por que você faria isso? 321 00:14:56,270 --> 00:14:57,897 A maior homenagem à Terra 322 00:14:57,980 --> 00:15:01,859 é um parque temático que termina em caos. 323 00:15:06,822 --> 00:15:08,824 Seja livre! Sejam livres, meus amores! 324 00:15:10,117 --> 00:15:11,869 Com fome de carne. 325 00:15:11,952 --> 00:15:13,120 Coma carne! 326 00:15:13,662 --> 00:15:14,747 Pegue tudo! 327 00:15:15,998 --> 00:15:17,791 - Pegue o outro! - Merda! Pai! 328 00:15:17,875 --> 00:15:19,668 Pegue! Pegue tudo! 329 00:15:19,752 --> 00:15:21,795 Misture-se. Tropece! 330 00:15:29,136 --> 00:15:31,680 Sim, você gosta disso? Labradoodle. 331 00:15:31,764 --> 00:15:33,057 - Uh-huh. - Leite de coco. 332 00:15:33,140 --> 00:15:34,308 Coisas mais humanas. 333 00:15:34,391 --> 00:15:35,601 Mastigação da Grande Liga. 334 00:15:37,269 --> 00:15:39,396 Ah! Diga algo racista. 335 00:15:39,480 --> 00:15:41,857 - O que? - Vamos, você é humano, 336 00:15:41,941 --> 00:15:43,275 é tudo sua. 337 00:15:44,860 --> 00:15:48,489 Os italianos fazem uma pizza muito boa? 338 00:15:48,572 --> 00:15:52,409 Não, faça isso com ódio, seu inseto nojento. 339 00:15:52,910 --> 00:15:54,036 Você ouviu isso? 340 00:15:54,119 --> 00:15:56,330 Agora você está fingindo há algum tipo de emergência? 341 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 Tentei ser vulnerável com você. 342 00:15:58,582 --> 00:16:00,292 Se você não me acha bonita, apenas diga isso. 343 00:16:00,376 --> 00:16:02,962 Sinto muito, mas não estou apenas alguma fantasia sexual, 344 00:16:03,087 --> 00:16:04,296 Eu sou uma pessoa completa. 345 00:16:04,338 --> 00:16:07,925 Vamos! Vocês basicamente inventou o racismo. 346 00:16:08,008 --> 00:16:09,718 Se eu quisesse foder algo bom, 347 00:16:09,802 --> 00:16:12,137 Eu não teria vindo para o Mundo Terrestre. 348 00:16:13,138 --> 00:16:16,100 Eu nem sei quem é! 349 00:16:16,183 --> 00:16:18,185 É John Legend, eu acho! Oh meu Deus! 350 00:16:23,440 --> 00:16:25,985 Verão? Rick? Qualquer um?! 351 00:16:27,736 --> 00:16:29,655 Essa é toda a família Culkin! 352 00:16:29,738 --> 00:16:32,032 Eu acho que há sete deles? 353 00:16:34,660 --> 00:16:37,121 Eu te amei em Sucessão! Desculpe! 354 00:16:37,871 --> 00:16:40,332 Chega de jardim de infância. Não tenho tempo para ser seu pai. 355 00:16:40,416 --> 00:16:42,334 - Você nunca fez isso! - Você quer que eu seja pai? 356 00:16:42,418 --> 00:16:45,045 Multar. Chega de falar até que você seja adulto. 357 00:16:59,601 --> 00:17:01,353 Ok, seja qual for você, você está acordado. 358 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 Ela não consegue respirar! Ela não consegue respirar! 359 00:17:03,480 --> 00:17:05,274 Ah, merda, porra! 360 00:17:05,357 --> 00:17:06,400 Pegue isso! 361 00:17:07,109 --> 00:17:08,944 Quantos anos devemos torná-lo? 362 00:17:09,028 --> 00:17:10,696 Tão antigo quanto possível. 363 00:17:17,327 --> 00:17:19,580 Aposto que é assustador ter sua vida nas mãos 364 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 de cuidadores não confiáveis! 365 00:17:24,835 --> 00:17:26,837 Andar! Não estamos cuidando de você! 366 00:17:26,920 --> 00:17:29,131 Sim, levante-se, ou deixaremos você aqui! 367 00:17:29,214 --> 00:17:32,092 Assim como você nos deixou. Preguiçoso pedaço de merda! 368 00:17:32,176 --> 00:17:34,386 - Foda-se, pai! - Idiota de merda! 369 00:17:34,470 --> 00:17:36,805 Você não nos queria. Você só queria se foder. 370 00:17:38,057 --> 00:17:40,225 Eu não fui embora. 371 00:17:40,309 --> 00:17:42,728 Minha Beth morreu. 372 00:17:42,811 --> 00:17:45,314 Sim, bem, alguém nos deixou! 373 00:17:46,815 --> 00:17:48,025 E somos dois agora! 374 00:17:48,108 --> 00:17:50,527 Você deveria nos amar duas vezes mais! 375 00:17:50,611 --> 00:17:53,331 - Tudo que queríamos era ficar juntos! - Tudo que queríamos era ficar juntos! 376 00:17:55,908 --> 00:17:57,701 Não... chore! 377 00:17:57,785 --> 00:18:00,037 Você não merece chorar! 378 00:18:00,120 --> 00:18:01,580 Orgulhoso... 379 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 Orgulhoso? 380 00:18:03,707 --> 00:18:06,001 Orgulhoso... de você... 381 00:18:06,085 --> 00:18:10,214 por me deixar velho e me espancando. 382 00:18:15,177 --> 00:18:19,973 Orgulhoso que você esteja... vocês duas são minhas filhas. 383 00:18:31,276 --> 00:18:34,238 Vocês, vadias, quebraram meus ossos. 384 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 Estou cagando! 385 00:18:41,286 --> 00:18:42,788 Eu não estou brincando. 386 00:18:42,871 --> 00:18:44,206 Pare de me fazer rir. 387 00:18:44,748 --> 00:18:46,416 Isso está me fazendo cagar mais! 388 00:18:50,212 --> 00:18:51,755 - Está perfeito! - Está perfeito! 389 00:18:52,256 --> 00:18:53,966 A única coisa isso poderia tornar isso melhor 390 00:18:54,049 --> 00:18:55,634 é se algo estivesse pegando fogo. 391 00:18:55,717 --> 00:18:57,386 Eu poderia esfaquear algo novamente. 392 00:18:57,469 --> 00:18:59,179 Provavelmente deveria fazer você voltar. 393 00:18:59,263 --> 00:19:01,306 A maioria das crianças gosta tanto de esfaquear? 394 00:19:02,558 --> 00:19:04,184 Aí está a saída. Fique perto. 395 00:19:06,436 --> 00:19:07,521 Por favor ajude! 396 00:19:07,604 --> 00:19:09,064 Ah, graças a Deus! 397 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Como você pôde... 398 00:19:12,484 --> 00:19:13,986 Oh, merda, Morty está matando... 399 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 Acho que é Rory Culkin? 400 00:19:15,696 --> 00:19:17,239 É quem é esse!? 401 00:19:17,322 --> 00:19:18,949 Temos que pagar fiança. Dê uma olhada. 402 00:19:19,032 --> 00:19:20,993 - O que? - Vista Rory! 403 00:19:21,743 --> 00:19:22,786 Não há espaço! 404 00:19:24,955 --> 00:19:26,373 Está tão molhado aqui. 405 00:19:26,456 --> 00:19:28,083 Cheira também. Tem cheiro de molhado. 406 00:19:28,167 --> 00:19:29,168 Eles estão vindo! 407 00:19:30,169 --> 00:19:31,587 Vamos! 408 00:19:32,713 --> 00:19:34,214 - Vamos, entre! - Onde está o controle remoto? 409 00:19:34,298 --> 00:19:36,216 Perdi o controle remoto! Não posso encolher a cabeça! 410 00:19:36,300 --> 00:19:37,384 Dê-me as chaves! 411 00:19:41,221 --> 00:19:43,307 Mais como Terra Mundo. 412 00:19:43,891 --> 00:19:45,726 - O quê? - Como o Mundo Jurássico. 413 00:19:45,809 --> 00:19:47,769 - A grande sequência? - Não sei o que você está dizendo. 414 00:19:47,811 --> 00:19:49,104 Não se chamava Earth Park? 415 00:19:49,188 --> 00:19:50,189 - Não! - Não! 416 00:19:50,272 --> 00:19:51,273 Oh. 417 00:19:51,356 --> 00:19:52,774 Alguém está com frio? 418 00:20:33,690 --> 00:20:36,526 Estou cego! O espaço congelou meus olhos! 419 00:20:36,610 --> 00:20:39,279 Sim, Jerry. Eu te disse, aquele parque temático é uma merda! 420 00:21:10,936 --> 00:21:12,896 Olá. Você chegou ao 911. 421 00:21:12,980 --> 00:21:15,732 Se for uma emergência, por favor deixe uma mensagem. 422 00:21:16,650 --> 00:21:19,945 A casa do outro lado da rua continua desaparecendo e reaparecendo. 423 00:21:20,028 --> 00:21:21,822 Não sei se isso é uma emergência, 424 00:21:21,905 --> 00:21:23,365 mas é realmente perturbador. 425 00:21:23,448 --> 00:21:25,284 Você poderia enviar alguém investigar? 426 00:21:25,909 --> 00:21:28,370 Então, eu estava comendo um hambúrguer e agora minhas mãos são hambúrgueres. 427 00:21:29,162 --> 00:21:32,457 Olá. Estou sendo invadido em casa, e fica perto de uma pequena casa. 428 00:21:32,541 --> 00:21:34,876 Há uma pequena casa isso está invadindo minha casa. 429 00:21:34,960 --> 00:21:37,254 Ele está usando uma máscara de esqui, mas é definitivamente uma casa. 430 00:21:37,296 --> 00:21:38,839 Há um pombo fora da minha casa 431 00:21:38,922 --> 00:21:40,799 exigindo ver minha certidão de nascimento. 432 00:21:40,882 --> 00:21:43,010 Estou começando a pensar 911 não deveria ter 433 00:21:43,093 --> 00:21:44,344 uma secretária eletrônica. 434 00:21:44,428 --> 00:21:46,346 Além disso, agora tenho 11 pernas. 435 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 Ninguém vem. 436 00:21:49,891 --> 00:21:51,310 Você entendeu alguma dessas coisas?